Ho ritenuto utile provvedere alla traduzione di questo volume dedicato alla prevenzione delle dipendenze, in modo che anche gli operatori italiani possano disporre di linee guida basate sulla ricerca scientifica. Il documento, di cui sono stati gentilmente concessi l’uso e la traduzione dal National Institute on drug Abuse (U.S. Department of Health and Human Services), è un esempio concreto e ben riuscito di come i risultati provenienti dalla ricerca possano essere poi utilizzati dai genitori, dagli educatori e dagli amministratori impegnati nella lotta alla droga. L’attività di divulgazione scientifica e la pubblicazione di linee guida rientra tra i compiti dell’Osservatorio Regionale sulle Dipendenze della Regione Veneto che, con spirito di servizio e concretezza, continuerà a fornire informazioni accreditate e risorse professionalmente utili agli operatori del servizio.